ポテトペーストキャラクター公募！

倶知安観光協会の通年型観光地強化事業として、規格外の男爵から出来たポテトペーストを利用したスイーツやパンの販売促進活動があるんです。

--------------------------------------------------
【ポテトペーストとは？】
じゃがいもの規格外品を何とかしよう！救っていこう！との想いから倶知安農業高校と地元企業による産業クラスターが協力・開発して誕生。じゃがいもの澱粉を分解していくことで、元々の形にとらわれることなく色々なお料理の素材となれる優れもの。独自の製造方法から天然のオリゴ糖も産み出され、じゃがいもにも人にも体にも優しい栄養満点自然派素材です。
--------------------------------------------------

前置きが長くなってしまいましたが。。。

このたびポテトペーストを利用した商品を更に周知してもらいたく、ポテトペーストのキャラクターを公募することになりました！是非是非みなさん素敵なキャラクターを考えてください。たくさんの応募心よりお待ちしておりま～す。

SLニセコ号

お盆も過ぎ少しずつ秋の空気が漂い始めて来ましたね～
秋といったらSLニセコ号の登場です！
観光協会内、駅などにパンフレットが飾られていますがもうご覧頂けましたか

SLニセコ号の客車内はニス塗りの重厚な壁、木枠の座席など昭和初期の面影を再現。
カフェカーには暖炉風ストーブを配し、旅の味わいを深めてくれます。

パンフレット内に我らがポテトペーストスイーツ情報もちゃんと掲載されてますので
是非チェックしてみてください。

There is a hint of fall in the air these days after 'O-bon'.
It's time to get on a SL NISEKO!
Have you checked the brochure of SL NISEKO in Tourism and Station around here??
Varnished heavy walls and crate seats inside of the train reminds us atmosphere of early Showa era.There is cafe car inside of the train and it must be deepen taste of the trip. Potato paste sweets infomation on the brochure, Please check it out!

夏に是非食べてもらいたいすいーつ♪

商店街のみやたけ菓子舗さんの夏の新商品のご紹介！
◎エクレールショコラ　　290円
中にザクザクとしたチョコフレーク入りでチョコのカスタードとチョコの生クリームのW使い。
チョコ尽くしでも甘すぎない、ちょうどいい甘さが食欲をそそる！是非お試しください。

Summer recommended sweets Vol.1

◎Éclair chocolate 290yen @Miyatake Sweets
It made from chocolate custard cream, chocolate pure cream; moreover chocolare crunch.Sounds so sweet but not too sweet, it's really perfect sweetness. Please try it!

ロングステイゲスト交流会

去る8/2（金）は、倶知安観光協会主催のイベント「ロングステイゲスト交流会」に参加させて頂きました。倶知安農業高校生と一緒にポテトペーストスイーツの宣伝＆配布、ゲストの方が滞在中にお店に足を運んでくれることを願って！

We took part in 'Long stay guest meeting' organized kutchan Tourism Association yesterday for advertisement and present of stuff made by potato paste.
Hope lots of guests are coming back to the shop during their stay!